|
<< Back to Frances' poetry
<< Back to "Philosophy" poems
Voicing over Garbo's lines
Written for the February Year 4 topic
of "Philosophy"
- Oh, it was very silly...
- As beautiful as that!
from the film Ninotchka
The sound booth is dark
as a cave is, and quiet
now the engineer has left.
The first reel is running
and its violet light flickers
across my upturned face:
I’m in pre-war Paris in spring,
a studio lot in Los Angeles,
this darkened room in Frankfurt,
I am a flute girl dismissed
from a dinner party in Athens. I watch
hidden in shadow from behind a screen
as the lens lingers in a forgotten realm,
translating with a piercing clarity
through the apertures of sight
a visible image of her
in the earthly world of the senses.
The restless gaze draws in from stillness breath.
Don’t make an issue of my womanhood,
she warns. I lean in to the microphone,
Mein Geschlecht is ganz nebensächlich
and as Socrates speaks through Plato,
and Plato through Socrates, so she speaks,
a little huskily, through me.
Like the swallows migrating between Moscow and Paris
a message is carried on Love’s fluttering wings,
from the eyes to the trembling soul,
from the Athenian elite to a romantic comedy,
from the immortal realms of the Absolute, here, now, to me.
© Frances Bathgate, February 2010
|